Autor z ortografią był na bakier
Kartka składająca się tak naprawdę z kilku pocztówek, wśród których Maryja z Dzieciątkiem patronuje wiejskiej dziewczynie, przypinającej bukiet na przydrożnym krzyżu. Miejsce na pierwszej stronie wykorzystał nadawca, pisząc pod wydrukowanym zwrotem "Wesołych Świąt" dodatkowe: "życze wam Fszystkiem Razem". To dopiero zapowiedź dalszego ciągu życzeń, bo na odwrocie można przeczytać: ",teras wam życze Wysołych Świunt Fszystkiem Razem. To sum Moje Słowa Franciszek Biesiada". Kartka została prawdopodobnie wysłana z Poznania w 1912 r. Choć z ortografią autor był na bakier, to wyjątkowo szczere życzenia. A dla nas dowód, że mimo intensywnej germanizacji polskość w zaborze pruskim przetrwała. Tylko że nie uczono pisać po polsku, stąd błędy. Za to kaligrafia na szóstkę.
Wszystkie komentarze